バイク用語 日英翻訳

スクーターカスタムをテーマにして英語勉強ブログを書いているのですが、バイク用語を英語でいちいち調べるのが面倒すぎるので良く使う単語をまとめてみました。グーグル画像検察等を使って調べてるので、間違っていたらごめんなさい。

車体系

オートバイ motorbilke, motorcycle

スクーター moped

タイヤ tire

シート seat

ミラー mirror

風防(スクリーン) windshield

ウィンカー turn signal

カウル  cowl

フェンダー fender

フロントフォーク  front fork

ブレーキキャリパー  brake caliper

タイヤホイール  rim

フレーム frame

サイドスタンド kick stand

センタースタンド main stand

リアサスペンション(リアサス) rear shock absober

鍵差込口  igunition switch

スピードメーター speed meter

ステー stay

フリクションロス Friction loss

電装系

タコメーター tachometer

ハイビーム high beam

ヘッドライト headlight

テールランプ tail light

ヒューズ  fuse

バッテリー battery

プラス,マイナス positive, negative 

電圧 voltages

オルタネーター Alternator

CDI(シーディーアイ) Capacitive Discharge Ignition

セル self-starter

レクチファイア rectifier

レギュレーター regulator

駆動系

クラッチ centrifugal clutch

クラッチアウター centrifugal clutch outer

センタースプリング(センスプ) Center spring

クラッチスプリング(クラスプ) clutch spring

ジャダー clutch judde

セカンダリ(ドリブンフェイス) Secondary Fixed sheave

トルクカム(ムーバルドリブンフェイス) torque cam

プーリー pulley

プーリーフェイス(ドライブフェイス) Pulley face

ボス boss

ワッシャー washer

ウェイトローラー Weight roller

スライドピース slide piece

ランププレート Ramp Plate

Vベルト V-belt

吸気系

燃料タンク fuel tank

キャブレター carburetor

メインジェット mainjet

ニードル needle valve

PJ Pilot jet

ダイヤフラム diaphragm gasket

インジェクション fuel injection

スロットルボディ throttle bodies

インジェクター injector

ソレノイド solenoid

エアフロ air flow sensor

ノズル Fuel injection nozzles

ガソリン Gasoline

ハイオク High-octane gasoline

インシュレーター insulator

マニホールド manifold

燃料ポンプ fuel pump

フロート Float chamber

混合気 gasoline mixture

排気系

バッフル  baffle

ブローバイガス crankcase emission gas

O2センサー oxygen sensor

フランジ mounting flange

エキパイ exhaust pipe

サイレンサー silencer

スプリグ spring hook

エンジン系

エンジン engine

オイル oil

オイル圧力 oil pressure

オイルシール Oil seal

ピストン piston

ピストンピン Piston pin

コンロッド conrod

スナップリング snap ring

フライホイール Flywheel

バルブ valve  /engine valve

バルブコッター valve coter

クランク crank  / engine crank

クランクシャフト Crankshaft

カムチェーン Cam chain

カムチェーンガイド Cam chain guide

カム cam

ポート研磨 Port polishing

ロッカーアーム Rocker arm

シリンダーヘッド Cylinder head

プラグ Spark plug

タペット tappet

ガスケット gasket

空燃費 theoretical air fuel ratio

圧縮比 compression ratio

排気量 engine displacement

ノッキング knocking

特殊工具

プーリーロックレンチ Pulley lock wrench

クラッチナットレンチ Clutch nut wrench Center

クラッチ固定ツール Clutch compression tool

トルクレンチ Torque Wrench

スライディングハンマー Sliding hammer

フライホイールプーラー Flywheel puller

バルブコンプレッサー Valve spring compressor

タコ棒 Valve wrapper